E allora mi permetta di spiegarglielo in maniera rapida e indolore.
Then let me make it blisteringly simple.
Voglio solo spiegarglielo in modo che capisca che questo e' il massimo che otterra'.
I just want to break it down for her so she understands that this is the best deal she's ever gonna get.
Signorina Fontaine, sto cercando di spiegarglielo in modo tale che qualcuno come lei possa capirlo.
Ms. Fontaine, I'm gonna try to explain this in a way somebody like you can understand.
Dr. Neruda: Mi lasci provare a spiegarglielo in questo modo.
"Let me try to explain it this way.
Per spiegarglielo in termini che possa capire per la prima metà della partita ho giocato in attacco mentre nella seconda metà ho giocato in difesa.
To explain it in terms you would understand, the first half of the game I was playing offense, and the second half I was playing defense.
Ma forse, se potessi chiarire a te stessa che cosa significherebbe per te sposare Ray, forse potresti spiegarglielo in un modo che lui potrebbe capire e apprezzare.
But maybe, if you could articulate for yourself what it would mean for you to marry Ray, you perhaps could explain it to him in a way that he would appreciate and understand.
Molti amici non sapranno cosa sia la MH, quindi devi spiegarglielo in modo semplice. Capendo meglio la MH, saranno in grado di aiutarti ancora di più nella tua vita.
The better the friends understand HD the more they will be able to understand how HD impacts on your life and can be more supportive for you.
E consiste nell'immaginare di spiegare un'opera d'arte a mia nonna in cinque minuti. E se posso spiegarglielo in cinque minuti, allora vuol dire che è troppo ottuso o esoterico, e quindi non è ancora abbastanza raffinato.
And what that is is I imagine explaining a work of art to my grandmother in five minutes, and if I can't explain it in five minutes, then it's too obtuse or esoteric and it hasn't been refined enough yet.
0.5664370059967s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Then let me make it blisteringly simple. 